Visit our newest sister site!
Hundreds of free aircraft flight manuals
Civilian • Historical • Military • Declassified • FREE!


TUCoPS :: Radio :: basham2.txt

Basic qualification HAM exam questions and answers part 2. Antenn




*0002*An isotropic antenna is                Une antenna isotrope              
a :                                    est :                                  
                                                                              
(1) half wave reference dipole         (1) un doublet demi-onde de            
                                           r{f{rence                 
                                                                              
(2) infinitely long piece of           (2) un fil de longueur infinie         
    wire                                                                      
                                                
(3) dummy load                         (3) une charge fictive                 
                                                                              
+(4) hypothetical point source          (4) une source ponctuelle             
                                           hypoth{tique                       

*0003*What is the main reason                Quelle est la raison
why so many VHF base and               principale pour laquelle de si         
mobile antennas in the Amateur         nombreuses antennes VHF de             
service are 5/8 of a                   base et mobiles dans le                
wavelength ?                           service d'amateur ont une              
                                       longueur {gale @ 5/8 longueur          
                                       d'onde :                               
                                                                              
(1) it's easy to match the             (1) parce qu'elle est facile @         
    antenna to the                         adapter @ l'{metteur               
    transmitter                                                               
                                                
(2) it's a convenient length           (2) parce que c'est une                
    on VHF                                 longueur commode en VHF            
                                                                              
(3) the angle of radiation is          (3) parce que l'angle de               
    high giving excellent                  rayonnement est {lev{, ce          
    local coverage                         qui donne une excellente           
                                           couverture locale                  
                                        
+(4) most of the energy is              (4) parce que la plus grande
    radiated at a low angle                partie de l'{nergie est
                                           rayonn{e sous un faible
                                           angle                      

*0007*On VHF, UHF and above,                 Sur les fr{quences VHF,  
polarization of the receiving          UHF et plus {lev{es, la       
antenna is very important in           polarisation de l'antenne     
relation to the transmitting           r{ceptrice est tr}s importante
antenna, yet on H.F. it                par rapport @ celle de        
becomes relatively                     l'antenne {mettrice. Pourtant,
unimportant.  Why is that so ?         en HF, elle devient           
                                       relativement peu importante.  
                                       Pourquoi en est-il ainsi :    
                                                                     
+(1) the ionosphere can                 (1) l'ionosph}re peut changer
    change the polarization of             la polarisation du signal 
    the signal from moment to              d'un moment @ l'autre     
    moment                                                           
                                                                     
(2) the ground wave and the            (2) l'onde de sol et l'onde   
    sky wave continually shift             r{fl{chie d{placent       
    the polarization                       continuellement le plan de
                                           polarisation              
                                                                     
(3) anomalies in the earth             (3) les anomalies du champ    
    magnetic field produce a               magn{tique terrestre ont  
    profound effect on H.F.                un effet marqu{ sur la    
    polarization, but not on               polarisation en HF, mais  
    VHF and above                          non pas en VHF et aux plus
                                           hautes fr{quences         
                                                                     
(4) greater selectivity is             (4) les r{cepteurs HF peuvent 
    possible with H.F.                     avoir une plus grande     
    receivers making changes               s{lectivit{, ce qui annule
    in polarization redundant              les changements de        
                                           polarisation              

*0013*The most important                     Lorsqu'il s'agit de      
consideration when deciding            choisir quel type d'antenne on
upon an antenna for contacting         doit utiliser pour contacter  
stations at great distances            des stations @ grande distance
(DX) is :                              (DX), la plus importante      
                                       consid{ration est :           
                                                                     
(1) sunspot activity                   (1) l'activit{ solaire        
                                                                     
+(2) angle of radiation                 (2) l'angle de rayonnement   
                                                                     
(3) impedance                          (3) l'imp{dance               
                                                                      
(4) bandwidth                          (4) la largeur de bande       
                                       
*0014*Most simple horizontally               La plupart des antennes @
polarized antennas do not              polarisation horizontale de   
exhibit any directivity unless         mod}le simple n'ont ancune    
they are                               directivit{ @ moins qu'elles  
                                       ne soient @ :                 
                                                                     
(1) an eight of a wavelength           (1) un huiti}me de longueur   
    above ground                           d'onde au-dessus de sol   
                                                                     
(2) three eights of a                  (2) trois huiti}mes de        
    wavelength above ground                longueur d'onde au-dessus 
                                           du sol                    
                                                                     
(3) a quarter wavelength above         (3) un quart de longueur      
    ground                                 d'onde au-dessus du sol   
                                                                     
+(4) a half wavelength or more          (4) une demi-longueur d'onde 
    above ground                           au-dessus du sol          
                                                                     
*0037*Polarization change often              Un changement de          
takes place on radio waves             polarisation se produit       
that are propagated long               souvent dans le cas des ondes 
distances. Three of the                radio qui se propagent sur de 
following are causes of                grandes distances.  Trois des 
polarization change : (Choose          r{ponses ci-dessous sont des  
the INCORRECT answer.)                 causes d'un tel changement de 
                                       polarisation.  Choisissez la  
                                       r{ponse INCORRECTE :          
                                                                     
+(1) parabolic interaction              (1) l'interaction parabolique 
                                                                     
(2) reflections                        (2) les r{flections           
                                                                     
(3) passage through magnetic           (3) le passage @ travers des  
    fields (Faraday rotation)              champs magn{tiques        
                                           (rotation de Faraday)     
                                                                     
(4) refractions                        (4) les r{fractions           
                                                                     
*0047*What commonly available                Quelle ligne              
antenna feedline can be buried         d'alimentation d'antenne      
directly in the ground for             commun{ment disponible sur le 
some distance without adverse          march{ peut e^tre enfouie     
effects ?                              directement dans le sol sur   
                                       une certaine distance sans    
                                       effets d{favorables :         
                                                                     
(1) 75 ohm twinlead                    (1) la ligne bifilaire de 75  
                                           ohms                      
                                                                     
(2) 300 ohm twinlead                   (2) la ligne bifilaire de 300 
                                           ohms                      
                                                                     
(3) 600 ohm openwire                   (3) la ligne ouverte de 600   
                                           ohms                      
                                                                     
+(4) coaxial cable                      (4) le ca^ble coaxial        
                                                                     
*0048*What kind of antenna                   Quelle sorte de ligne     
feedline can be constructed            d'alimentation d'antenne peut 
using two conductors which are         e^tre construite au moyen de  
maintained a uniform distance          deux conducteurs maintenus @  
apart using insulated                  une distance uniforme l'un de 
spreaders ?                            l'autre au moyen              
                                       d'isolateurs :                
                                                                     
(1) 75 ohm twinlead                    (1) la ligne bifilaire de 75  
                                           ohms                      
                                                                     
(2) 300 ohm twinlead                   (2) la ligne bifilaire de 300 
                                           ohms                      
                                                                     
+(3) 600 ohm open-wire                  (3) la ligne ouverte de 600  
                                           ohms                      
                                                                     
(4) coaxial cable                      (4) le ca^ble coaxial         
                                                                     
*0050*When antenna feedlines                 Lorsqu'on doit placer une 
must be placed near grounded           ligne d'alimentation d'antenne 
metal objects, which of the            pr}s d'objets reli{s @ la     
following feedlines should be          terre, quel genre de ligne    
utilized ?                             doit-on utiliser :            
                                                                     
(1) 75 ohm twinlead                    (1) la ligne bifilaire de 75  
                                           ohms                      
                                                                     
(2) 300 ohm twinlead                   (2) la ligne bifilaire de 300 
                                           ohms                      
                                                                     
(3) 600 ohm open-wire                  (3) la ligne ouverte de 600   
                                           ohms                      
                                                                     
+(4) coaxial cable                      (4) le ca^ble coaxial        
                                                                     
*0051*TV twinlead feedline can               Un amateur peut utiliser  
be used for a feedline in an           une ligne bifilaire de        
amateur station.  The                  t{l{vision pour alimenter son 
impedance of this line is              antenne {mettrice.            
approximately :                        L'imp{dance de cette ligne est
                                       d'environ :                   
                                                                     
(1) 50 ohms                            (1) 50 ohms                   
                                                                     
(2) 70 ohms                            (2) 70 ohms                   
                                                                     
+(3) 300 ohms                           (3) 300 ohms                 
                                                                     
(4) 600 ohms                           (4) 600 ohms                  
                                                                     
*0062*An isotropic antenna is :              Une antenne isotrope est :
                                                                     
(1) an antenna to be used for          (1) une antenne con\ue pour   
    very low frequencies                   e^tre utilis{e aux tr}s   
    because of its design                  basses fr{quences         
                                                                     
+(2) a hypothetical antenna             (2) une antenne hypoth{tique 
    used for comparing                     utilis{e pour comparer les
    properties of actual                   propri{t{s des antennes   
    antennas                               r{elles                   
                                                                     
(3) a common type of 1/2 wave          (3) un type commun de boublet 
    dipole used in the amateur             demi-onde utilis{e dans   
    bands                                  les bandes d'amateur      
                                                                     
(4) said to have a 2.1 db gain         (4) suppos{e avoir un gain de 
    over a 1/2 wave dipole                 2.1 dB par rapport @      
                                           doublet demi-onde         
                                                                     
*0074*The name for an antenna                Une antenne qui n'a pas   
which does not require a               besoin d'une masse @ la terre 
ground for its operation is            pour fonctionner s'appelle :       
called a :                                                           
                                                                     
(1) Yagi                               (1) une antenne Yagi          
                                                                     
+(2) Hertz                              (2) une antenne Hertz        
                                                                     
(3) Marconi                            (3) une antenne Marconi       
                                                                     
(4) Maxwell                            (4) une antenne Maxwell       

*0001*The approximate physical               La longueur physique       
length of a half-wave antenna          approximative d'une antenne      
for a frequency of 1000 kHz            demi-onde correspondant @ une          
is :                                   fr{quence de 1 000 kHz est de :
                                                                        
(1) 300 meters                         (1) 300 m}tres                   
                                                                        
(2) 600 meters                         (2) 600 m}tres                   
                                                                        
+(3) 150 meters                         (3) 150 m}tres                   
                                                                        
(4) 30 meters                          (4) 30 m}tres                    
                                                                        
*0002*The wave length for a                  La longueur d'onde           
frequency of 25 MHz is :               correspondant @ une fr{quence
                                       de 25 MHz est de :               
                                                                        
(1) 15 meters                          (1) 15 m}tres                    
                                                                        
(2) 32 meters                          (2) 32 m}tres                    
                                                                        
(3) 4 meters                           (3) 4 m}tres                     
                                                                        
+(4) 12 meters                          (4) 12 m}tres                    
                                                                        
*0003*An important requirement               Une condition importante   
in obtaining efficient power           @ respecter pour obtenir une        
transmission from a                    transmission efficace de         
transmitter to an antenna is :         puissance entre un {metteur et
                                       une antenne est d'avoir :
                                                                        
+(1) matching of impedances             (1) l'adaptation des imp{dances  
                                                                        
(2) inductive impedance                (2) une imp{dance inductive      
                                                                        
(3) low ohmic resistance               (3) une faible r{sistance        
                                           ohmique                      
                                                                        
(4) high load impedance                (4) une imp{dance de charge      
                                           {lev{e                       
                                                                        
*0005*The velocity of                        La vitesse de propagation
propagation of radio frequency         de l'{nergie radiofr{quence   
energy in free space is :              dans l'espace libre est de :
                                                                      
(1) 186 kilometers per second          (1) 186 kilom}tres par seconde 
                                                                      
(2) 3,000,000 meters per               (2) 3 000 000 m}tres par      
    second                                 seconde                   
                                                                      
(3) 186,000 meters per second          (3) 186 000 m}tres par seconde 
                                                                      
+(4) 300,000 kilometers per             (4) 300 000 kilom}tres par     
    second                                 seconde                    
                                                                      
*0007*Polarization is                        La polarisation est      
determined by the :                    d{termin{e par :
                                                                      
(1) magnetic field                     (1) le champ magn{tique        
                                                                      
+(2) electric field                     (2) le champ {lectrique       
                                                                      
(3) position of the antenna            (3) la position de l'antenne   
                                                                      
(4) type of antenna                    (4) le type d'antenne          
                                                                      
*0023*The twin-lead                          La ligne de transmission  
transmission line used in              bifilaire utilis{e pour        
connecting a television                raccorder une antenne de       
antenna to a television                t{l{vision @ un r{cepteur de   
receiver usually has a                 t{l{vision a habituellement    
characteristic impedance of :          une imp{dance caract{ristique :
                                                                      
(1) 10 ohms                            (1) de 10 ohms                 
                                                                      
+(2) 300 ohms                           (2) de 300 ohms               
                                                                      
(3) 1000 ohms                          (3) de 1 000 ohms              
                                                                      
(4) infinity, since the line           (4) infinie, puisque la ligne  
    is open-ended at the                   est en circuit ouvert @    
    antenna end                            l'antenne                          
                                                                      
*0024*The impedance in ohms at               L'imp{dance, en ohms, au  
the feed point of the dipole           point d'alimentation du        
and folded dipole is :                 doublet et du doublet repli{   
                                       est respectivement de :        
                                                                      
+(1) 73 and 300                         (1) 73 et 300                 
                                                                      
(2) 73 and 150                         (2) 73 et 150                  
                                                                      
(3) 52 and 200                         (3) 52 et 200                  
                                                                      
(4) 52 and 100                         (4) 52 et 100                  
                                                                      
*0025*The medium which reflects              La partie de l'atmosph}re 
high frequency radio waves             qui refl}te les ondes radio @  
back to the earth's surface is         haute fr{quence vers la        
called the :                           surface de la Terre            
                                       s'appelle :                    
                                                                      
(1) biosphere                          (1) la biosph}re               
                                                                      
(2) stratosphere                       (2) la stratosph}re            
                                                                      
+(3) ionosphere                         (3) l'ionosph}re              
                                                                      
(4) troposphere                        (4) la troposph}re             

*0027*The base of the quarter                La base d'une antenne    
wavelength groundplane                 verticale d'un quart de       
vertical antenna would                 longueur d'onde @ plan de sol 
normally be fed with :                 est ordinairement aliment{e au
                                       moyen :                       
                                                                     
+(1) 50 ohm coaxial                     (1) d'un ca^ble coaxial de   
                                           50 ohms                   
                                                                     
(2) 72 ohm twinlead                    (2) d'un ca^ble bifilaire de  
                                           72 ohms                   
                                                                     
(3) 72 ohm coaxial                     (3) d'un ca^ble coaxial de    
                                           72 ohms                   
                                                                     
(4) 600 ohm open-wire                  (4) d'une ligne ouverte de    
                                           600 ohms                  
                                                                     
*0028*Maximum radiation from an              Le maximum de rayonnement
antenna takes place when :             d'une antenne se produit      
                                       lorsque :                     
                                                                     
(1) the transmission line is           (1) l'imp{dance de la ligne de
    the same impedance as the              transmission est la me^me     
    transmitter                            que celle de l'{metteur   
                                                                     
(2) the transmission line is           (2) l'imp{dance de la ligne de
    the same impedance as the              transmission est la me^me 
    antenna                                que celle de l'antenne    
                                                                     
(3) the output impedance of            (3) l'imp{dance de sortie de  
    the transmitter is the                 l'{metteur est la me^me   
    same as the impedance of               que l'imp{dance de        
    the antenna                            l'antenne                 
                                                                     
+(4) when the antenna is                (4) l'imp{dance de l'antenne 
    impedance matched to the               est adapt{e @ celle de    
    transmitter                            l'{metteur                

*0029*All communications                     Toutes les fr{quences de 
frequencies throughout the             communications du spectre      
spectrum are affected in               subissent @ des degr{s divers 
varying degrees by the :               l'influence :                 
                                                                     
(1) atmospheric conditions             (1) des conditions            
                                           atmosph{riques            
                                                                     
(2) ionosphere                         (2) de l'ionosph}re           
                                                                     
(3) aurora borealis                    (3) des aurores bor{ales      
                                                                     
+(4) sun                                (4) du soleil                

*0031*Solar cycles have an                   La dur{e moyenne des     
average length of :                    cycles solaires est de :      
                                                                     
(1) 1 year                             (1) 1 an                      
                                                                     
(2) 3 years                            (2) 3 ans                     
                                                                     
(3) 6 years                            (3) 6 ans                     
                                                                     
+(4) 11 years                           (4) 11 ans                   
                                                                     
*0032*Earth related radio                    Les ondes                
waves, depending upon the              radio{lectriques au-dessus de 
means of propagation, can be           la Terre peuvent, suivant leur
classified under three                 mode de propagation, e^tre    
headings : (Choose the                 divis{es en trois classes :    
INCORRECT answer)                      (Choisissez la r{ponse FAUSSE) 
                                                                     
(1) ionospheric waves                  (1) onde ionosph{rique        
                                                                     
(2) tropospheric waves                 (2) onde troposph{rique       
                                                                     
(3) ground waves                       (3) onde de sol               
                                                                     
+(4) inverted waves                     (4) onde invers{e            

*0033*The skywave is another                L'onde de ciel est le nom 
name for the :                         que l'on emploie parfois pour 
                                       d{signer :                    
                                                                     
+(1) ionospheric wave                   (1) l'onde ionosph{rique     
                                                                     
(2) tropospheric wave                  (2) l'onde troposph{rique     
                                                                     
(3) ground wave                        (3) l'onde de sol             
                                                                     
(4) inverted wave                      (4) l'onde invers{e           
                                                                     
*0034*That portion of the                    La partie du rayonnement 
radiation kept close to the            qui se tient pr}s de la       
earth's surface due to bending         surface de la Terre @ cause de
in the atmosphere is called            la r{fraction de l'atmosph}re 
the :                                  s'appelle :                   
                                                                     
(1) ionospheric wave                   (1) l'onde ionosph{rique      
                                                                     
+(2) tropospheric wave                  (2) l'onde troposph{rique    
                                                                     
(3) ground wave                        (3) l'onde de sol             
                                                                     
(4) inverted wave                      (4) l'onde invers{e           
                                                                     
*0035*That portion of the                    La partie du rayonnement 
radiation which is directly            sur laquelle la surface de la 
affected by the surface of the         Terre a une influence direct  
earth is called :                      s'appelle :                   
                                                                     
(1) ionospheric wave                   (1) l'onde ionosph{rique      
                                                                     
(2) tropospheric wave                  (2) l'onde troposph{rique
                                                                     
+(3) ground wave                        (3) l'onde de sol            
                                                                     
(4) inverted wave                      (4) l'onde invers{e           
                                                                     
*0037*Wave energy produced on                L'{nergie des ondes      
frequencies below 4 MHz during         rayonn{es aux fr{quences      
daylight hours is almost               inf{rieures @ 4 MHz pendant le
completely absorbed by the             jour est presque compl}tement 
___________ layer :                    absorb{e par la couche :      
                                                                     
(1) C                                  (1) C                         
                                                                     
+(2) D                                  (2) D                        
                                                                     
(3) E                                  (3) E                         
                                                                     
(4) F                                  (4) F                         
                                                                     
*0038*Normally, because of high              Habituellement, @ cause  
absorption levels at                   des hauts niveaux d'absorption
frequencies below 4 MHz during         aux fr{quences inf{rieures @ 4
daylight hours, only high              MHz pendant le jour, seuls les
angle signals are reflected            signaux @ angle {lev{ sont    
back.  The layer that                  r{fl{chis.  La couche qui     
reflects the signal is the             refl}te ces signaux est la    
__________ layer :                     couche :                      
                                                                     
(1) C                                  (1) C                         
                                                                     
(2) D                                  (2) D                         
                                                                     
+(3) E                                  (3) E                        
                                                                     
(4) F                                  (4) F                         

*0043*For long distance                      Pour la propagation @    
propagation, the radiation             grande distance, l'angle de   
angle of the energy from the           rayonnement de l'{nergie @    
antenna should be :                    partir de l'antenne doit      
                                       e^tre :                       
                                                                     
+(1) less than 30 degrees               (1) inf{rieur @ 30 degr{s    
                                                                     
(2) more than 30 degrees but           (2) sup{rieur @ 30 degr{s mais
    less than forty-five                   inf{rieur @ 45 degr{s          
                                                                     
(3) more than 45 degrees but           (3) sup{rieur @ 45 degr{s mais
    less than ninety                       inf{rieur @ 90 degr{s          
                                                                     
(4) 90 degrees                         (4) de 90 degr{s              
                                                                     
*0044*The distance to Europe                 La distance entre votre  
from your location is                  station et l'Europe est       
approximately 5000 Km.  What           d'environ 5000 km.  Quel genre
sort of propagation is the             de propagation est le plus   
most likely to be involved ?           probable entre ces deux             
                                       endroits :                    
                                                                     
(1) sporadic "E"                       (1) la propagation par        
                                           ionisation sporadique de  
                                           la couche E               
                                                                     
(2) tropospheric scatter               (2) la propagation par        
                                           diffusion troposph{rique  
                                                                     
(3) back scatter                       (3) la propagation par        
                                           diffusion en arri}re      
                                                                     
+(4) multihop                           (4) la propagation par sauts 
                                           multiples                 
                                                                     
*0045*Two or more parts of the               Deux ou plusieurs parties
radio wave may follow                  d'une onde radio peuvent      
different paths during                 suivre diff{rents trajets     
propagation and this may               pendant la propagation et     
result in phase differences at         cela peut produire des         
the receiver.  This "change"           diff{rences de phase au       
at the receiver is called :            r{cepteur.  Ce "changement"   
                                       au r{cepteur s'appelle :      
                                                                     
(1) absorption                         (1) l'absorption              
                                                                     
(2) baffling                           (2) la r{verb{ration          
                                                                     
+(3) fading                             (3) l'{vanouissement         
                                                                     
(4) skip                               (4) le rebondissement         

*0048*At night on the AM                     La nuit, dans la bande de
broadcast band, a distant              radiodiffusion AM, une station
station is heard quite loudly,         {loign{e est entendue avec    
but the modulation is severely         beaucoup d'intensit{ mais la  
distorted.  A local station            modulation comporte beaucoup  
on a nearby frequency is not           de distorsion.  Les {missions 
affected.  The probable                d'une station locale sur une  
cause of this distortion is :          fr{quence voisine ne sont     
                                       pas influenc{es.  La cause    
                                       probable de la distorsion     
                                       est :                         
                                                                     
(1) transmitter malfunction            (1) un mauvais fonctionnement 
                                           de l'{metteur             
                                                                     
+(2) selective fading                   (2) l'{vanouissement s{lectif
                                                                     
(3) sudden Ionospheric                 (3) une perturbation          
    Disturbance                            ionosph{rique brusque     
                                                                     
(4) front end overload                 (4) la surcharge de l'{tage   
                                           d'entr{e du r{cepteur     

*0052*Lambda ( ) = c/f is the                Lambda ( ) = c/f est la   
basic formula for determining          formule de base pour           
the :                                  d{terminer :                   
                                                                      
(1) speed of radio frequency           (1) la vitesse de l'{nergie    
    energy in free space                   radiofr{quence en espace   
                                           libre                      
                                                                      
(2) wavelength of a                    (2) la longueur d'onde d'une   
    quarterwave antenna                    antenne quart d'onde       
                                                                      
(3) wavelength of a halfwave           (3) la longueur d'onde d'une   
    antenna                                antenne demi-onde          
                                                                      
+(4) wavelength of a fullwave           (4) la longueur d'onde d'une  
    antenna                                antenne onde compl}te      

*0055*Upon which of the                      De quoi d{pend surtout la 
following is long distance             propagation en hautes          
High Frequency propagation             fr{quences :                   
most dependent :                                                      
                                                                      
+(1) ionospheric reflection             (1) de la r{flection          
                                           ionosph{rique              
                                                                      
(2) tropospheric reflection            (2) de la r{flection           
                                           troposph{rique             
                                                                      
(3) ground reflection                  (3) de la r{flection sur le    
                                           sol                        
                                                                      
(4) inverted reflection                (4) de la r{flection invers{e  

*0056*The region of the                      La r{gion de l'ionosph}re 
ionosphere mainly responsible          qui contribue le plus aux      
for long distance                      communications @ grande        
communications is the                  distance est la couche :       
____________layer :                                                   
                                                                      
(1) C                                  (1) C                          
                                                                      
(2) D                                  (2) D                          
                                                                      
(3) E                                  (3) E                          
                                                                      
+(4) F                                  (4) F                         

*0057*The ionization of the                  L'ionisation de           
ionosphere reaches its                 l'ionosph}re atteint son       
minimum :                              minimum :                      
                                                                      
(1) just after sunset                  (1) juste apr}s le coucher du  
                                           soleil                     
                                                                      
+(2) just before sunrise                (2) juste avant le lever du   
                                           soleil                     
                                                                      
(3) at noon                            (3) @ midi                     
                                                                      
(4) at midnight                        (4) @ minuit                   

*0058*During the day, one of                 Pendant le jour, une des  
the ionospheric layers splits          couches ionosph{riques se      
into two parts.  These layers          s{pare en deux parties.  Ces   
are called :                           couches sont appel{es les      
                                       couches :                      
                                                                      
(1) A & B                              (1) A et B                     
                                                                      
(2) D1 & D2                            (2) D1 et D2                   
                                                                      
(3) E1 & E2                            (3) E1 et E2                   
                                                                      
+(4) F1 & F2                            (4) F1 et F2                  

*0062*What is the only medium                Quelle est la seule bande 
frequency band available for           @ "moyenne fr{quence" que les  
amateur operation ?                    amateurs peuvent utiliser ?    
                                                                      
+(1) 160 meters                         (1) 160 m}tres                
                                                                      
(2) 80 meters                          (2) 80 m}tres                  
                                                                      
(3) 40 meters                          (3) 40 m}tres                  
                                                                      
(4) 20 meters                          (4) 20 m}tres                  

*0063*Three of the following                 En ce qui concerne la     
statements are correct in              bande d'amateur des 160        
regard to the amateur l60              m}tres, trois des {nonc{s ce-  
meter band.   Choose the               dessous sont corrects.         
INCORRECT statement :                  Choisissez l'{nonc{            
                                       INCORRECT :                    
                                                                      
(1) it suffers from extreme            (1) elle est sujette @ une     
    daytime D-layer absorption             absorption intense dans la 
                                           couche D pendant le jour   
                                                                      
+(2) only low angle signals             (2) seuls les signaux @       
    are good for long range                faible angle de            
    propagation during the day             rayonnement sont bons pour 
                                           la propagation @ grande    
                                           distance durant le jour    
                                                                      
(3) manmade noises are very            (3) les bruits artificiels     
    bothersome                             causent beaucoup de        
                                           brouillage                 
                                                                      
(4) thunderstorms are very             (4) les orages causent         
    bothersome especially                  beaucoup de bruit, tout    
    during the warmer months               particuli}rement durant    
                                           les mois chauds            

*0064*One of the following                   En ce qui concerne la     
statements in regards to 80            bande des 80 m}tres, l'un des  
meters is true :                       {nonc{s ci-dessous est vrai :  
                                                                      
(1) it is a very good band for         (1) c'est une tr}s bonne bande 
    DX in the summer during                pour le DX en {t{ durant   
    periods of high sunspot                les p{riodes de forte      
    activity                               activit{ solaire           
                                                                      
(2) during daylight hours              (2) pendant le jour,           
    absorption is not                      l'absorption n'est pas     
    significant                            significative              
                                                                      
(3) during the winter months           (3) pendant les mois d'hiver,  
    the band is only good for              cette bande n'est bonne    
    short distances (200                   que pour les courtes       
    miles)                                 distances (200 milles)     
                                                                      
+(4) atmospheric and manmade            (4) les bruits atmosph{riques 
    noises tend to be high                 et artificiels ont         
                                           tendance @ e^tre {lev{s    

*0065*Three of the following                 En ce qui concerne la     
statements are correct in              bande d'amateur des quarante   
regard to the forty meter              m}tres, trois des {nonc{s ci-  
amateur band.  Choose the              dessous sont corrects :        
INCORRECT answer :                     (choisissez l'{nonc{           
                                       INCORRECT)                     
                                                                      
(1) the forty meter band is            (1) cette bande est la bande   
    the lowest band to show                des fr{quences les plus    
    appreciable skip distance              basses o| la distance de   
                                           saut est appr{ciable       
                                                                      
(2) at night forty meters              (2) pendant la nuit, on peut   
    becomes a band capable of              s'en servir pour           
    worldwide communications               communiquer dans le monde  
                                           entier                     
                                                                      
+(3) atmospheric and man-made           (3) les bruits atmosph{riques 
    noises are seldom heard                et artificiels sont        
    here and effectively,                  rarement entendus et, @    
    never present a problem                toutes fins pratiques, ne  
                                           posent pas de probl}mes    
                                                                      
(4) during the day, under              (4) pendant le jour, dans des  
    normal conditions, a                   conditions normales, une   
    typical amateur station                station d'amateur typique  
    can cover a radius of                  peut communiquer sur un    
    about 800 Km                           rayon d'environ 800 km     

*0067*Three of the following                 En ce qui concerne la     
statements are true in regard          bande d'amateur des 20 m}tres, 
to the amateur 20 meter band :         trois des {nonc{s ci-dessous   
(Choose the INCORRECT                  sont corrects : (choisissez    
answer)                                l'{nonc{ INCORRECT)            
                                                                      
(1) it is traditionally                (1) elle est consid{r{e depuis 
    accepted as the best DX                longtemps comme la         
    band                                   meilleure bande de DX      
                                                                      
(2) regardless of the solar            (2) quelle que soit l'ann{e du 
    cycle, it can be depended              cycle solaire, on peut     
    upon to provide long                   compter sur cette bande    
    distance communications                pour effectuer des         
    during the daytime                     communications @ grande    
                                           distance pendant le jour   
                                                                      
(3) atmospheric noise is not a         (3) les bruits atmosph{riques  
    big consideration, even                ne posent gu}re de         
    during the summer months               probl}mes, me^me pendant   
                                           les mois d'{t{             
                                                                      
+(4) the band becomes useless           (4) cette bande devient       
    during peak periods of                 inutile durant les         
    sunspot activity during                p{riodes de pointe         
    the night-time hours                   d'activit{ des taches      
                                           solaires pendant la nuit   

*0075*The skip distance of                   La distance de saut des   
radio signals is determined by         signaux radio est d{termin{e   
the :                                  par :                          
                                                                      
(1) type of transmitting               (1) le genre d'antenne         
    antenna used                           d'{mission utilis{e        
                                                                      
(2) power fed to the final             (2) la puissance               
    amplifier of the                       d'alimentation de          
    transmitter                            l'amplificateur final de   
                                           l'{metteur                 
                                                                      
(3) angle of radiation                 (3) l'angle de rayonnement     
                                                                      
+(4) height of the ionosphere           (4) la hauteur de             
    and the angle of radiation             l'ionosph}re et l'angle de 
                                           rayonnement                
                                                                      
*0077*An electromagnetic wave                Une onde                  
is refracted by :                      {lectromagn{tique est          
                                       r{fract{e :                    
                                                                      
(1) striking a good conducting         (1) lorsqu'elle rencontre une  
    surface                                 bonne surface conductrice 
                                                                      
+(2) being bent as it passes            (2) lorsqu'elle passe @       
    through varying densities              travers des couches        
    of ionization                          ionis{es de diff{rentes    
                                           densit{s                   
                                                                      
(3) striking an object one-            (3) lorsqu'elle frappe un      
    half wavelength or more in             objet dont les dimensions  
    size                                   sont {gales @ une demi-    
                                           longueur d'onde ou plus    
                                                                      
(4) the height of the antenna          (4) plus ou moins suivant la   
                                           hauteur de l'antenne       
                                                                      
*0079*A dummy antenna :                      Une antenne fictive :     
                                                                      
(1) attenuates the signal              (1) att{nue le signal d'un     
    generator to a desirable               g{n{rateur de signaux @ un 
    level                                  niveau d{sirable           
                                                                      
(2) provides more selectivity          (2) augmente la s{lectivit{    
    when transmitter is being              lorsqu'on accorde          
    tuned                                  l'antenne                  
                                                                      
(3) matches R.F. generator to          (3) adapte le g{n{rateur RF au 
    the receiver                           r{cepteur                  
                                                                      
+(4) duplicates the electrical          (4) reproduit les             
    characteristics of a                   caract{ristiques d'une     
    transmitting antenna                   antenne d'{mission sans    
    without radiating radio                rayonner d'ondes radio     
    waves                                                             
                                                                      
*0080*In most modern                         Dans la plupart des       
transmitters and transceivers          {metteurs et {metteurs-        
the output/input impedance for         r{cepteurs modernes,           
the antenna is nominally :             l'imp{dance d'entr{e/sortie au 
                                       connecteur d'antenne a une     
                                       valeur nominale de :           
                                                                      
(1) 25 ohms                            (1) 25 ohms                    
                                                                      
+(2) 50 ohms                            (2) 50 ohms                   
                                                                      
(3) 75 ohms                            (3) 75 ohms                    
                                                                      
(4) 100 ohms                           (4) 100 ohms                   
                                                                      
*0081*A half wave "doublet"                  La longueur totale d'une  
antenna which is resonant at           antenne demi-onde du type      
7100 kHz would have an                 "doublet" qui est r{sonante @  
approximate overall length             7100 kHz est d'environ :       
of :                                            
                                                                      
+(1) 20 meters                          (1) 20 m}tres                 
                                                                      
(2) 40 meters                          (2) 40 m}tres                  
                                                                      
(3) 80 meters                          (3) 80 m}tres                  
                                                                      
(4) 160 meters                         (4) 160 m}tres                 
                                                                      
*0082*If a half-wave doublet                 Si la longueur de chaque  
antenna is approximately 20            co^t{ de l'isolateur central   
meters (65 feet) each side of          d'une antenne doublet demi-    
the centre insulator, its              onde est d'environ 20 m}tres   
resonant frequency will be             (65 pieds), sa fr{quence de    
approximately :                        r{sonance est d'environ :      
                                                                      
+(1) 3600 kHz                           (1) 3 600 kHz                  
                                                                      
(2) 3900 kHz                           (2) 3 900 kHz                   
                                                                      
(3) 7050 kHz                           (3) 7 050 kHz                   
                                                                      
(4) 7200 kHz                           (4) 7 200 kHz                   
                                                                      
*0086*The property of an                     La propri{t{ d'une        
antenna, which defines the             antenne par laquelle elle peut 
range of frequencies to which          fonctionner sur une certaine   
it will respond is called              gamme de fr{quences            
its' :                                 s'appelle :                    
                                                                      
+(1) bandwidth                          (1) la largeur de bande       
                                                                      
(2) front to back ratio                (2) le rapport avant/arri}re   
                                                                      
(3) impedance                          (3) l'imp{dance                
                                                                      
(4) polarization                       (4) la polarisation            
                                                                      
*0088*During the summer                      Pendant le jour, en {t{,  
daylight hours, propagation on         la propagation sur 80 m}tres   
80 meters is limited to                se limite @ des distances      
relatively short distances.            relativement courtes, @ cause  
This is caused because of high         de la forte absorption dans la 
absorption in the :                    couche :                       
                                                                      
+(1) D layer                            (1) D                         
                                                                      
(2) E layer                            (2) E                          
                                                                      
(3) F layer                            (3) F                          
                                                                      
(4) T layer                            (4) T                          
                                                                      
*0089*The distance from the                  La distance entre         
transmitter to the nearest             l'{metteur et le point le plus 
point where the sky wave               rapproch{ o| l'onde            
returns to the earth is called         ionosph{rique retourne sur le  
the :                                  sol s'appelle :                
                                                                      
(1) angle of radiation                 (1) l'angle de rayonnement     
                                                                      
(2) maximum usable frequency           (2) la fr{quence maximale      
                                           utilisable                 
                                                                      
+(3) skip distance                      (3) la distance de saut       
                                                                      
(4) skip zone                          (4) la zone de silence         
                                                                      
*0090*A change or variation in               Un changement ou une       
signal strength at the antenna         variation de l'intensit{ du     
caused by differences in path          signal capt{ par l'antenne,     
lengths is called :                    caus{ par diff{rentes           
                                       longueurs de parcours de        
                                       l'onde s'appelle :              
                                                                       
(1) absorption                         (1) l'absorption                
                                                                       
+(2) fading                             (2) l'{vanouissement           
                                                                       
(3) fluctuation                        (3) la fluctuation              
                                                                       
(4) path loss                          (4) la perte de parcours        
                                                                       
*0092*The velocity of                        La vitesse de propagation  
propagation of radiowaves in           des ondes dans l'espace :       
space is :                                                             
                                                                       
(1) not applicable to                  (1) ne s'applique pas aux       
    frequencies above 30 MHz               fr{quences sup{rieures @    
                                           30 MHz                      
                                                                       
+(2) 300 million meters/sec.            (2) est de 300 millions de     
                                           m}tres par seconde          
                                                                       
(3) equal to the frequency of          (3) est {gale @ la fr{quence    
    the skywave divided by pi.             de l'onde ionosph{rique     
                                           divis{e par pi.             
                                                                       
(4) not applicable to                  (4) ne s'applique pas aux       
    frequencies below 30 MHz               fr{quences inf{rieures @    
                                           30 MHz                      
                                                                       
*0094*The wavelength of a                    La longueur d'onde         
frequency of 8000 kHz is :             correspondant @ une fr{quence   
                                       de 8 000 kHz est :               
                                                                       
+(1) 37.5 metres                        (1) 37,5 m}tres                
                                                                       
(2) 80 metres                          (2) 80 m}tres                   
                                                                       
(3) 100 metres                         (3) 100 m}tres                  
                                                                       
(4) 77.5 metres                        (4) 77,5 m}tres                 
                                                                       
*0095*To obtain efficient                    Pour obtenir un transfert  
transfer of power from a               efficace de la puissance d'un   
transmitter to an antenna, it          {metteur @ une antenne, il est  
is important that there is a :         important qu'il y ait :         
                                                                       
(1) high load impedances               (1) une haute imp{dance de      
                                           charge                      
                                                                       
(2) low ohmic resistance               (2) une faible r{sistance       
                                           ohmique                     
                                                                       
+(3) matching of impedance              (3) adaptation des imp{dances  
                                                                       
(4) proper method of balance           (4) une bonne m{thode de        
                                           balance                     
                                                                       
*0096*Greater distance can be                En propagation par sauts   
covered with multiple-hop              multiples, on peut couvrir      
transmissions by decreasing            de plus grandes distances en    
the :                                  diminuant :                     
                                                                       
(1) length of the antenna              (1) la longueur de l'antenne    
                                                                       
+(2) vertical radiation angle           (2) l'angle de rayonnement     
    of the antenna                         vertical de l'antenne       
                                                                       
(3) power applied to the               (3) la puissance appliqu{e @    
    antenna                                l'antenne                   
                                                                       
(4) main height of the antenna         (4) la hauteur principale de    
                                           l'antenne                   
                                                                       
*0097*The "critical frequency"               On d{finit la "fr{quence   
is defined as the :                    critique" comme {tant :         
                                                                       
(1) highest frequency to which         (1) la plus haute fr{quence     
    your transmitter can be                sur laquelle votre          
    tuned                                  {metteur peut e^tre         
                                           accord{                     
                                                                       
(2) lowest frequency which is          (2) la plus basse fr{quence de  
    reflected back to earth                l'onde r{fl{chie jusqu'@    
                                           la surface de la Terre      
                                                                       
(3) maximum usable frequency           (3) la fr{quence maximale       
                                           utilisable                  
                                                                       
+(4) highest frequency which            (4) la plus haute fr{quence    
    will be reflected back to              de l'onde r{fl{chie         
    earth                                  jusqu'@ la surface de la    
                                           Terre                       

*0101*Radio waves travel                     Le ondes radio se          
fastest :                              propagent le plus vite :        
                                                                       
+(1) in a vacuum                        (1) dans le vide               
                                                                       
(2) in coaxial cable                   (2) dans un ca^ble coaxial      
                                                                       
(3) nearest to the sun                 (3) pr}s du Soleil              
                                                                       
(4) on the outside of the wire         (4) @ l'ext{rieur d'un fil      
                                                                       
*0102*The speed of a radio                   La vitesse d'une onde      
wave :                                 radio :                         
                                                                       
(1) varies in proportion to            (1) varie proportionnellement   
    the frequency                          @ la fr{quence              
                                                                       
+(2) is the same as the speed           (2) est la me^me que celle de  
    of light                               la lumi}re                  
                                                                       
(3) is infinite in space               (3) est infinie dans l'espace   
                                                                       
(4) is always less than the            (4) est toujours inf{rieure @   
    speed of light                         la vitesse de la lumi}re    
                                                                       
*0104*Skip distance refers to :              La distance de saut :      
                                                                       
(1) UHF                                (1) a trait aux UHF             
                                                                       
(2) VHF                                (2) a trait aux VHF             
                                                                       
(3) MF and HF                          (3) a trait aux MF et aux HF    
                                                                       
+(4) the distance between two           (4) est la distance entre      
    stations beyond the ground             deux stations au-del@ de    
    wave coverage                          la couverture de l'onde de  
                                           sol                         
                                                                       
*0105*Skip is caused by :                    Le rebondissement des      
                                       ondes radio est caus{ par :     
                                                                       
(1) terrestrial heating and            (1) la chaleur de la Terre de   
    ducting                                l'effet de conduit          
                                                                       
+(2) ionized atmospheric                (2) des couches                
    layers                                 atmosph{riques ionis{es     
                                                                       
(3) a high power transmitter           (3) un {metteur @ haute         
                                           puissance                   
                                                                       
(4) aiming for the ionosphere          (4) le pointage sur             
                                           l'ionosph}re                
                                                                       
*0107*Skip distance is the :                 La distance de saut est :  
                                                                       
+(1) maximum distance reached           (1) la distance maximale       
    by a signal after one                  qu'un signal atteint apr}s  
    reflection by the                      une r{flection sur          
    ionosphere                             l'ionosph}re                
                                                                       
(2) the minimum distance               (2) la distance minimale qu'un  
    reached by a signal after              signal atteint apr}s une    
    one reflection by the                  r{flection sur              
    ionosphere                             l'ionosph}re                
                                                                       
(3) the minimum distance               (3) la distance minimale        
    reached by a ground wave               atteinte par un signal      
    signal                                 d'onde de sol               
                                                                       
(4) the maximum distance a             (4) la distance maximale qu'un  
    signal will travel by both             signal parcourt @ la fois   
    a ground wave and                      par l'onde de sol est par   
    reflected wave                         l'onde r{fl{chie            
                                                                       
*0108*The sidebands of an A3                 Les bandes lat{rales       
transmission may fade at               d'une {mission A3 peuvent       
different rates and depths,            s'{vanouir @ diff{rentes        
and so cause distortion.  This         vitesses et @ un degr{ plus ou  
is known as :                          moins grand, ce qui cause de    
                                       la distorsion @ la r{ception.   
                                       On appelle ce ph{nom}ne :       
                                                                       
(1) absorption fading                  (1) {vanouissement              
                                           d'absorption                
                                                                       
+(2) selective fading                   (2) {vanouissement s{lectif    
                                                                       
(3) polarization fading                (3) {vanouissement de           
                                           polarisation                
                                                                       
(4) skip fading                        (4) {vanouissement du^ au saut  

*0109*Skip distance is a term                La distance de saut est  
associated with signals from           un terme associ{ aux signaux   
the ionosphere.  Skip effects          provenant de l'ionosph}re.  Le 
are due to :                           ph{nom}ne de saut est du^ :    
                                                                      
+(1) reflection and refraction          (1) @ des ph{nom}nes de        
    from the ionosphere                    r{flexion et de r{fraction 
                                           dans l'ionosph}re          
                                                                      
(2) selective fading of local          (2) @ un {vanouissement des    
    signals                                signaux locaux             
                                                                      
(3) high gain antennas being           (3) @ l'utilisation d'antennes 
    used                                   @ gain tr}s {lev{          
                                                                      
(4) local cloud cover                  (4) @ une couverture nuageuse  
                                           locale                     
                                                                      
*0110*The type of atmospheric                Les couches              
layers which will best return          atmosph{riques qui renvoient   
signals to earth are :                 les ondes vers la Terre de la  
                                       mani}re la plus efficace sont  
                                       les couches :                  
                                                                      
(1) oxidised layers                    (1) oxyd{es                    
                                                                      
(2) heavy cloud layers                 (2) de nuages tr}s {paisses    
                                                                      
+(3) ionised layers                     (3) ionis{es                   
                                                                      
(4) sun spot layers                    (4) de taches solaires         
                                                                      
*0113*The skip distance of a                 La distance de saut      
sky wave will be greatest when         d'une onde ionosph{rique est   
the :                                  d'autant plus longue que :     
                                                                      
(1) ionosphere is most densely         (1) l'ionosph}re est plus      
    ionized                                fortement ionis{e          
                                                                      
(2) signal given out is                (2) le signal {mis est plus    
    strongest                              fort                       
                                                                      
+(3) angle between ground and           (3) l'angle entre la direction 
    radiation is smallest                  de rayonnement et le sol   
                                           est plus faible            
                                                                      
(4) polarization is vertical           (4) la polarisation est plus   
                                           proche de la verticale     

*0114*If the height of the                   Si la hauteur de la      
reflecting layer of the                couche r{fl{chissante de       
ionosphere increases, the skip         l'ionosph}re augmente, la      
distance of a high frequency           distance de saut d'une         
transmission :                         {mission @ haute fr{quence :   
                                                                      
(1) stays the same                     (1) reste la me^me             
                                                                      
(2) decreases                          (2) diminue                    
                                                                      
(3) varies regularly                   (3) varie de mani}re r{guli}re 
                                                                      
+(4) becomes greater                    (4) augmente                   
                                                                      
*0115*If we transmit a signal,               Si un signal est {mis @  
the frequency of which is so           une fr{quence trop {lev{e pour 
high we no longer receive a            e^tre re\u apr}s r{flexion     
reflection from the                    dans l'ionosph}re, la          
ionosphere, the signal                 fr{quence de ce signal est au
frequency is above the :               dessus :                       
                                                                      
(1) speed of light                     (1) de la vitesse de la lumi}re
                                                                      
(2) sun spot frequency                 (2) de celle des taches solaire
                                                                      
(3) skip distance                      (3) de la distance de saut     
                                                                      
+(4) maximum usable frequency           (4) de la fr{quence maximale   
                                           utilisable                 
                                                                      
*0116*A line of sight                        Une transmission en      
transmission between two               visibilit{ directe entre deux  
stations uses mainly the :             stations utilise surtout :     
                                                                      
(1) ionosphere                         (1) l'ionosph}re               
                                                                      
(2) troposphere                        (2) la troposph}re             
                                                                      
(3) sky wave                           (3) l'onde ionosph{rique       
                                                                      
+(4) ground wave                        (4) l'onde de sol              
                                                                      
*0117*The distance travelled                 La distance de           
by ground waves in air :               propagation des ondes de sol   
                                       dans l'air :                   
                                                                      
(1) is the same for all                (1) est ind{pendante de la     
    frequencies                            fr{quence                  
                                                                      
+(2) is less at higher                  (2) est inf{rieure pour les    
    frequencies                            fr{quences {lev{es         
                                                                      
(3) is more at higher                  (3) est sup{rieure pour les    
    frequencies                            fr{quences {lev{es         
                                                                      
(4) depends on the maximum             (4) d{pend de la fr{quence     
    usable frequency                       maximale utilisable        
                                                                      
*0118*The sky wave from a                    L'onde ionosph{rique     
radio transmitter :                    provenant d'un {metteur        
                                       radio :                        
                                                                      
(1) always follows a curved            (1) suit toujours une          
    path                                   trajectoire courbe         
                                                                      
(2) cannot be heard beyond the         (2) ne peut pas e^tre re\ue    
    visible horizon                        au-del@ de l'horizon       
                                           visuel                     
                                                                      
(3) is reflected from clouds           (3) est r{fl{chie par les      
                                           nuages                     
                                                                      
+(4) can be reflected by the            (4) peut e^tre r{fl{chie par   
    ionosphere                             l'ionosph}re               
                                                                      
*0119*The radio wave which                   L'onde radio qui suit un 
follows a path from the                trajet de l'{metteur @ la      
transmitter to the ionosphere          Terre en passant par           
and back to earth is known             l'ionosph}re est appel{e :     
correctly as the :                                                    
                                                                      
+(1) sky wave                           (1) onde ionosph{rique         
                                                                      
(2) skip wave                          (2) onde de saut               
                                                                      
(3) surface wave                       (3) onde de surface            
                                                                      
(4) F layer                            (4) couche F                   

*0120*Reception of high                      La r{ception des ondes    
frequency radio waves beyond 4         radio @ hautes fr{quences au-   
000 km is generally possible           del@ de 4000 km est             
by :                                   g{n{ralement rendue possible    
                                       par :                           
                                                                       
(1) skip wave                          (1) l'onde de saut              
                                                                       
(2) surface wave                       (2) l'onde de surface           
                                                                       
(3) ground wave                        (3) l'onde de sol               
                                                                       
+(4) sky wave                           (4) l'onde ionosph{rique        
                                                                       
*0121*28 MHz radio signals are               Il y a plus de chance     
more likely to be heard over           que des signaux radio @ 28MHz  
great distances :                      soient re\us @ de grandes       
                                       distances :                     
                                                                       
(1) if the transmitter power           (1) si l'on diminue la          
    is reduced                             puissance de l'{metteur     
                                                                       
+(2) during daylight hours              (2) pendant les heures de       
                                           jour                        
                                                                       
(3) only during the night              (3) seulement pendant la nuit   
                                                                       
(4) at full moon                       (4) lorsque la Lune est         
                                           pleine                      
                                                                       
*0123*If sky wave                            S'il est possible de      
communication between stations         communiquer par onde            
is possible on a frequency of          ionosph{rique entre deux        
21 MHz then it should also be          stations @ une fr{quence de     
possible to communicate :              21 MHz, il doit {galement       
                                       e^tre possible de communiquer   
                                       entre ces me^me stations @ :    
                                                                       
+(1) on 14 MHz                          (1) 14 MHz                      
                                                                       
(2) on 28 MHz                          (2) 28 MHz                      
                                                                       
(3) on 52 MHz                          (3) 52 MHz                      
                                                                       
(4) on 144 MHz                         (4) 144 MHz                     
                                                                       
*0125*When a transmitted radio               Lorsqu'une onde radio     

signal reaches a station by a          arrive @ une station suivant    

one-hop and two-hop skip path,         un trajet @ un saut ou deux     

the small changes in the               sauts entre {metteur et         

ionosphere can cause :                 r{cepteur, de l{g}res           
                                       modifications de l'ionosph}re   
                                       peuvent :                       
                                                                       
(1) consistently stronger              (1) donner un signal plus fort  

    signals                                de mani}re continue         
                                                                       
(2) a change in the ground             (2) provoquer des               

    wave signal                            modifications de l'onde de  
                                           sol                         
                                                                       
+(3) variations in signal               (3) provoquer des variations    

    strength                               de l'intensit{ du signal    
                                                                       
(4) consistent fading of               (4) un {vanouissement           
    received signal                        permanent du signal         

*0126*The usual effect of                    Les orages                

ionospheric storms is to :             ionosph{riques ont              
                                       habituellement pour effet :     
                                                                       
(1) increase the maximum               (1) d'augmenter la fr{quence    

    usable frequency                       maximale utilisable         
                                                                       
+(2) cause a fade-out of sky-           (2) de provoquer un             

    wave signals                           {vanouissement de l'onde    
                                           ionosph{rique               
                                                                       
(3) produce extreme weather            (3) de produire de brusques     

    changes                                changements des conditions  
                                           m{t{orologiques             
                                                                       
(4) prevent communications by          (4) d'empe^cher les             

    ground wave                            communications par onde de  
                                           sol                         
                                                                       
*0127*Changes of intensity in                La modification de        

a received sky wave radio              l'intensit{ des signaux radio   

signal are called :                    re\us par onde ionosph{rique    
                                       est appel{e :                   
                                                                       
(1) ground wave losses                 (1) pertes par onde de sol      
                                                                       
(2) modulation losses                  (2) pertes par modulation       
                                                                       
+(3) fading                             (3) {vanouissement              
                                                                       
(4) sunspots                           (4) taches solaires             
                                                                       
*0128*Although high frequency                Bien que les signaux      

signals may be received from a         hautes fr{quences puissent      

distant station by sky wave at         e^tre re\us @ certains moments  

a certain time, it may not be          par onde ionosph{rique @ une    

possible to hear them an hour          station {loign{e, il peut       

later.  This may be due to :           e^tre impossible de les         
                                       recevoir une heure plus tard.   
                                       Cette disparition peut e^tre    
                                       provoqu{e par :                 
                                                                       
+(1) changes in the ionosphere          (1) une modification des       
                                           caract{ristiques de         
                                           l'ionosph}re                
                                                                       
(2) shading of the earth by            (2) la pr{sence de nuages au-   

    clouds                                 dessus de la Terre          
                                                                       
(3) changes in atmospheric             (3) des modifications de        

    temperature                            temp{rature de              
                                           l'atmosph}re                
                                                                       
(4) absorption of the ground           (4) l'absorption du signal      

    wave signal                            d'onde de sol               
                                                                       
*0129*Intercontinental                       Les contacts              

contacts on 28 MHz would be            internationaux sur 28 MHz       

possible if :                          seraient possibles si :         
                                                                       
(1) at night the ionosphere            (1) l'ionosph}re {tait          

    was much reduced in                    fortement diminu{e au       

    strength                               cours de la nuit            
                                                                       
(2) in the day the static              (2) le niveau de parasites      

    level was low                          atmosph{riques {tait        
                                           suffisamment faible         
                                           pendant la journ{e          
                                                                       
+(3) there had been intense             (3) l'ionosph}re {tait          

    sun spot activity to                   renforc{e par une forte     

    strengthen the ionosphere              activit{ @ la surface du    
                                           soleil (taches solaires)    
                                                                       
(4) both transmitter and               (4) on utilisait des antennes   

    receiver aerials were                  d'{mission et de r{ception  

    cross polarized                        @ polarisation crois{e      
                                                                       
*0130*The ability of the                     La propri{t{ qu'a         

ionsphere to reflect high              l'ionosph}re de r{fl{chir les   

frequency radio signals                signaux radio @ hautes          

depends on :                           fr{quences d{pend :             
                                                                       
(1) upper atmosphere weather           (1) des conditions dans la      

    conditions                             haute atmosph}re            
                                                                       
(2) the power of the                   (2) de la puissance du signal   

    transmitted signal                     {mis                        
                                                                       
(3) the receiver sensitivity           (3) de la sensibilit{ du        
                                           r{cepteur                   
                                                                       
+(4) the amount of solar                (4) de la quantit{ de           

    radiation                              rayonnement solaire         
                                                                       
*0131*Regular changes in the                 Des changements           

ionosphere occur approximately         r{guliers se produisent dans    

every 11 :                             l'ionosph}re environ tous les   
                                       11 :                            
                                                                       
(1) days                               (1) jours                       
                                                                       
(2) months                             (2) mois                        
                                                                        
+(3) years                              (3) ans                        
                                                                       
(4) centuries                          (4) si}cles                     

*0132*Communication on the 80                 Les communications dans 
metre amateur band is                  la bande amateur des 80 m}tres
generally most difficult               sont g{n{ralement plus        
during :                               difficiles :                  
                                                                     
(1) evening in summer                  (1) pendant les soirs d'{t{   
                                                                     
(2) evening in winter                  (2) pendant les soirs d'hiver 
                                                                     
+(3) daytime in summer                  (3) l'{t{ pendant le jour     
                                                                     
(4) daytime in winter                  (4) l'hiver pendant le jour   
                                                                     
*0135*If an antenna is                        Si une antenne est        
correctly matched to a                 correctement adapt{e @ un       
transmitter, the length of the         {metteur, la longueur de la     
transmission line :                    ligne de transmission :         
                                                                       
(1) should be an even number           (1) doit e^tre {gale @ un        
    of half waves                          nombre pair de demi-        
                                           longueurs d'onde            
                                                                       
(2) should be a full                   (2) doit e^tre {gale @ une       
    wavelength long                        longueur d'onde             
                                                                       
(3) should be an odd number of         (3) doit e^tre {gale @ un        
    quarter wave                           nombre impair de quarts de  
                                           longueur d'onde             
                                                                       
+(4) will have no effect on             (4) n'a aucun effet sur         
    the matching                           l'adaptation d'imp{dance    
                                                                       
*0136*The impedance of a                      L'imp{dance d'une ligne   
coaxial transmission line :            de transmission coaxiale :      
                                                                       
(1) is correct for only one            (1) n'est valable que pour      
    size of line                           une certaine dimension de   
                                           ligne                       
                                                                       
(2) changes with the frequency         (2) change avec la              
    of RF it carries                       fr{quence de la RF          
                                           transmise                   
                                                                       
+(3) can be the same for                (3) peut e^tre la me^me que       
    different diameter line                celle d'une autre ligne de  
                                           diam}tre diff{rent          
                                                                       
(4) is greater for larger              (4) augmente avec son           
    diameter line                          diam}tre                    
                                                                       
*0137*Coaxial feedline                        Une ligne de              
contains :                             transmission coaxiale           
                                       comporte :                      
                                                                       
(1) only one conductor                 (1) un seul conducteur          
                                                                       
(2) two parallel conductors            (2) deux conducteurs            
    separated by spacers                   parall}les s{par{s par des  
                                           entretoises                 
                                                                       
+(3) braid and insulation               (3) une tresse entourant un     
    around a central conductor             conducteur central dont     
                                           elle est s{par{e par un     
                                           isolant                     
                                                                       
(4) four or more conductors            (4) quatre conducteurs ou       
    running parallel                       plus dispos{s               
                                           parall}lement entre eux     

*0138*The characteristic                      Une ligne d'antenne de
impedance of parallel-                 t{l{vision @ conducteurs        
conductor TV feedline is :             parall}les a une imp{dance      
                                       caract{ristique de :            
                                                                       
(1) 50 ohms                            (1) 50 ohms                     
                                                                       
(2) 75 ohms                            (2) 75 ohms                     
                                                                       
+(3) 300 ohms                           (3) 300 ohms                    
                                                                       
(4) 600 ohms                           (4) 600 ohms                    
                                                                       
*0139*A balanced transmission                 Une ligne de              
line :                                 transmission sym{trique :       
                                                                       
(1) has one conductor inside           (1) comporte un conducteur      
    the other                              entour{ par un autre        
                                                                       
+(2) is made of two parallel            (2) est constitu{e par deux     
    wires                                  fils parall}les             
                                                                       
(3) carries RF current on one          (3) transmet le courant RF      
    wire only                              seulement dans un           
                                           conducteur                  
                                                                       
(4) is made of one conductor           (4) est une ligne @ un seul     
    only                                   conducteur                  
                                                                       
*0142*One result of a slight                  Un l{ger d{faut           
mismatch between the power             d'adaptation d'imp{dance entre  
amplifier of a transmitter and         l'amplificateur de puissance    
the antenna would be :                 d'un {metteur et son antenne    
                                       se traduit par :                
                                                                       
+(1) reduced antenna radiation          (1) une diminution du           
                                           rayonnement de l'antenne    
                                                                       
(2) radiation of key clicks            (2) l'{mission de clauements    
                                           de manipulation             
                                       
(3) lower modulation                   (3) un taux de modulation plus  
    percentage                             faible                      
                                                                       
(4) smaller DC current drain           (4) un drain de courant c.c.    
                                           plus faible                 
                                                                       
*0143*Losses occuring on a                    Les pertes qui se         
transmission line between              produisent dans une ligne de    
transmitter and antenna                transmission entre l'{metteur   
results in :                           et l'antenne provoquent :       
                                                                       
+(1) less RF power being                (1) une diminution de la        
    radiated                               puissance RF rayonn{e       
                                                                       
(2) a SWR of 1:1                       (2) un ROS de 1:1               
                                                                       
(3) reflections occuring in            (3) des r{flexions dans la      
    the line                               ligne                       
                                                                       
(4) the wire radiating RF              (4) un rayonnement d'{nergie @  
    energy                                 partir du conducteur        
                                                                       
*0144*A 75 ohms transmission                  Une ligne de transmission 
line could be matched to a 300         de 75 ohms peut e^tre adapt{e @
ohms feedpoint of antenna :            une ligne de transmission de 
                                       300 ohms :      
                                                                       
(1) with an extra 250 ohms             (1) avec une r{sistance         
    resistor                               suppl{mentaire de 250 ohms  
                                                                       
(2) using a diode in one               (2) en ins{rant une diode dans  
    antenna leg                            l'une des branches de       
                                           l'antenne                   
                                       
+(3) using an antenna tuner             (3) @ l'aide d'un bloc         
                                           d'accord d'antenne         
                                                                      
(4) if the antenna is suitably         (4) si l'antenne est           
    shortened                              raccourcie @ la longueur   
                                           voulue                     
                                                                      
*0147*When switching from                     Lorsque l'on commute     
receive to transmit :                  une antenne d'un r{cepteur @   
                                       un {metteur, on doit :         
                                                                      
+(1) the receiver should be             (1) d{sactiver de r{cepteur    
    muted                                                             
                                       
(2) the transmit oscillator            (2) couper l'oscillateur       
                                           d'{mission                 
                                                                      
(3) the antenna should be              (3) brancher l'antenne         
    connected                                                         
                                       
(4) the power supply should be         (4) couper l'alimentation      
    off                                                               
                                       
*0149*A coaxial switch would                  Un interrupteur de type   
be used to :                           coaxial est n{cessaire pour :   
                                                                       
(1) adjust and balance the             (1) r{gler et {quilibrer        
    feedline impedance to                  l'imp{dance pr{sent{e par   
    transmitter                            la ligne de transmission @  
                                           l'{metteur                  
                                                                       
+(2) change the antenna                 (2) commuter la ligne de        
    feedline between                       transmission entre          
    transmitter and receiver               l'{metteur et le r{cepteur  
                                                                       
(3) bypass main circuit                (3) court-circuiter le          
    breaker                                disjoncteur g{n{ral         
                                                                       
(4) measure SWR of antenna             (4) mesurer le ROS de la ligne  
    feedline                               de transmission             
                                                                       
*0150*A switching system to                   Le syst}me de             
enable the use of one antenna          commutation qui permet          
for a transmitter and receiver         d'utiliser la me^me antenne      
should also :                          pour deux appareils (un         
                                       {metteur et un r{cepteur) doit  
                                       aussi :                         
                                                                       
+(1) disable the unit not               (1) d{sactiver l'appareil non   
    being used                             utilis{                     
                                                                       
(2) disconnect the antenna             (2) d{brancher le bloc          
    tuner                                  d'accord d'antenne          
                                                                       
(3) ground the antenna on              (3) mettre l'antenne @ la       
    receive                                terre pour la r{ception     
                                                                       
(4) switch between meters              (4) commuter les deux           
                                           appareils de mesure         
                                                                       
*0151*If a dipole transmitting                Un doublet (dipole)       
antenna is placed so that the          dont les extr{mit{s sont        
ends are pointing North/South,         orient{es nord/sud, rayonne :   
the greatest radiation will                                            
occur :                                
                                       
(1) to the South                       (1) plus fortement en           
                                           direction du sud            
                                                                       
(2) to the South and North             (2) plus fortement en           
                                           direction du sud et du      
                                           nord                        
                                                                       
+(3) to the East and West               (3) plus fortement en           
                                           direction de l'est et de    
                                           l'ouest                     
                                                                       
(4) equally in all directions          (4) {galement dans toutes les   
                                           directions                  
                                                                       
*0152*At the end of suspended                 Les antennes              
antenna wires, insulators are          constitu{es par des fils        
used.  These act to :                  tendus comportent un isolateur  
                                       @ chaque extr{mit{ de chaque    
                                       fil.  Ces isolateurs servent    
                                       @ :                             

(1) increase the effective             (1) augmenter la longueur
    antenna length                         effective de l'antenne      
                                                                       
+(2) limit the electrical               (2) limiter la longueur         
    length of the antenna                  {lectrique de l'antenne     
                                                                       
(3) allow the antenna to be            (3) permettre une meilleur      
    more easily held                       tenue verticale de          
    vertically                             l'antenne                   
                                                                       
(4) prevent any loss of radio          (4) {viter que l'antenne        
    waves by the antenna                   att{nue les ondes radio     
                                                                       
*0154*A half-wave antenna is                  Une antenne demi-onde     
often called a :                       est souvent appel{e :           
                                                                       
(1) bi-polar                           (1) antenne bipolaire           
                                                                       
(2) yagi                               (2) antenne Yagi                
                                                                       
+(3) dipole                             (3) doublet                     
                                                                       
(4) beam                               (4) antenne @ faisceau orient{  
                                                                       
*0155*The resonant frequency                  La fr{quence de          
of a dipole antenna is mainly          r{sonance d'un doublet est            
determined by :                        principalement d{termin{e             
                                       par :                                 

(1) its height above the               (1) sa hauteur au-dessus du sol
    ground                                                                   
                                             
+(2) its length                         (2) sa longueur                       
                                                                             
(3) the output power of the            (3) la puissance de sortie de         
    transmitter used                       l'{metteur utilis{                
                                                                             
(4) the length of the                  (4) la longueur de la ligne de        
    transmission line                      transmission                      
                                                                             
*0156*A suitable 28 MHz                       Une antenne convenant           
transmitting antenna for               pour une {mission @ 28 MHz et         
mounting on the fender of a            qui peut e^tre fix{e sur l'ail   
car would be a :                       d'une voiture peut e^tre :             
                                                                             
(1) vertical long wire                 (1) un long fil vertical              
                                                                             
+(2) quarter wave vertical              (2) une antenne quart d'onde          
                                           en position verticale             
                                                                             
(3) horizontal dipole                  (3) un doublet horizontal             
                                                                             
(4) full wave centre fed               (4) une antenne horizontale de        
    horizontal                             longueur {gale @ une              
                                           longueur d'onde et                
                                           aliment{e en son centre           
                                                                       
*0157*For a particular                        Pour une fr{quence       
frequency, which of the                donn{e, laquelle des antennes         
following antennas would               suivantes est la moins                
occupy the least space :               encombrante :                         
                                                                             
+(1) quarter wave                       (1) une antenne quart d'onde          
                                             
(2) dipole                             (2) un doublet                        
                                                                             
(3) long wire                          (3) un long fil                       
                                                                             
(4) full wave vertical                 (4) une antenne verticale de          
                                           longueur {gale @ une              
                                           longueur d'onde                   
                                                                             
*0158*An effective vertical                   Une bonne antenne        
antenna which utilizes a               verticale qui utilise une       
conductive surface at its base         surface conductrice @ sa base   
is the :                               est :                           
                                                                             
(1) vertical dipole                    (1) un doublet vertical               
                                                                             
+(2) quarter wave ground plane          (2) une antenne quart d'onde          
                                           @ plan de sol                     
                                                                       
(3) aerial tuner                       (3) un bloc d'accord d'antenne        
                                       
(4) long wire                          (4) un long fil                       
                                                                       
*0159*The main advantage of a                 L'avantage principal            
vertical antenna is that it            d'une antenne verticale est           
will :                                 qu'elle :                             
                                                                             
(1) require few insulators             (1) ne n{cessite que peut             
                                           d'isolateurs                      
                                                                       
(2) be very sensitive to               (2) est tr}s sensible aux       
    signals coming from                    signaux provenant                 
    horizontal aerials                     d'antennes horizontales           
                                                                       
+(3) receive signals from all           (3) re\oit avec la me^me        
    points around it equally               sensibilit{ les {missions         
    well                                   provenant de toutes les           
                                           directions                        
                                                                       
(4) easy to feed with TV               (4) peut facilement e^tre        
    ribbon feeder                          aliment{e en utilisant un         
                                           conducteur plat pour ligne  
                                           de t{l{vision                     

*0164*The base of a quarter            quart d'onde @ plan de sol    
wavelength ground plane                doit e^tre aliment{e par       
antenna is fed with :                  l'interm{diaire :             
                                       
(1) 300 ohms balanced feedline         (1) d'une ligne de            
                                           transmission sym{trique de
                                           300 ohms                  
                                                                     
+(2) 50 ohms coaxial cable              (2) d'un ca^ble coaxial de 50  
                                           ohms                      
                                                                     
(3) 75 ohms balanced feedline          (3) d'une ligne de            
                                           transmission sym{trique de
                                           75 ohms                   
                                                                     
(4) 300 ohms coaxial cable             (4) d'un ca^ble coaxial de 300 
                                           ohms                      
                                                                     
*0165*Essentially, a dummy                    Une charge fictive est 
load is a :                            essentiellement :             
                                                                     
(1) power absorbing tube               (1) un tube absorbant la      
                                           puissance                 
                                                                     
(2) lossy tuned circuit                (2) un circuit accord{ @      
                                           pertes                    
                                                                     
(3) kind of resistor                   (3) une sorte de r{sistance   
                                       
+(4) non radiating antenna              (4) une antenne ne produisant 
                                           aucun rayonnement         
                                       
*0166*An instrument which is                  Lequel des appareils   
useful in checking whether RF          suivants est utile pour       
power in the transmission line         v{rifier si la puissance RF   
is being transferred to the            inject{e dans la ligne de     
antenna is :                           transmission est effectivement
                                       transf{r{e @ l'antenne :      
                                                                     
+(1) a standing wave ratio              (1) un indicateur de rapport  
    meter                                  d'onde stationnaire       
                                       
(2) an antenna tuner                   (2) un bloc d'accord d'antenne
                                       
(3) a dummy load                       (3) une charge fictive        
                                                                     
(4) a keying monitor                   (4) un moniteur de            
                                           manipulation              
                                                                     
*0167*A SWR meter measures                    Un ROS-m}tre mesure le 
the degree of match between            degr{ d'adaptation entre la   
transmission line and antenna          ligne de transmission et      
by :                                   l'antenne en :                
                                       
(1) measuring radiated RF              (1) mesurant l'{nergie RF     
    energy                                 rayonn{e                  
                                                                     
+(2) comparing forward and              (2) comparant la tension     
    reflected voltage                      incidente et la tension   
                                           r{fl{chie                 
                                                                     
(3) measuring the conductor            (3) mesurant la temp{rature du
    temperature                            conducteur                
                                                                     
(4) inserting a diode in the           (4) ins{rant une diode dans la
    feedline                               ligne de transmission     
                                                                     
*0168*A SWR meter gives an                    Un ROS-m}tre indique : 
indication of :                                                      
                                       
(1) the match between                  (1) l'adaptation entre        
    transmitter and feedline               l'{metteur et la ligne de 
                                           transmission              
                                                                     
(2) the radiation pattern of           (2) le diagramme de           
    the antenna                            rayonnement de l'antenne  
                                                                     
(3) the gain of the antenna            (3) le gain de l'antenne      
                                                                     
+(4) the match between the             (4) l'adaptation entre la     
    transmission line and                  ligne de transmission et  
    antenna                                l'antenne                 
                                                                     
*0169*A yagi antenna is said                  On consid}re qu'une    
to have a power gain over a            antenne Yagi pr{sente un gain 
dipole antenna for the same            en puissance par rapport  @ un
frequency band because :               doublet utilis{ dans la me^me  
                                       bande de fr{quences parce     
                                       qu'elle :                     
                                                                     
(1) it radiates more power             (1) rayonne un puissance      
    than a dipole                          sup{rieure @ celle du     
                                           doublet                   
                                                                     
(2) more powerful transmitters         (2) permet d'utiliser des     
    can be used with it                    {metteurs de plus grande  
                                           puissance                 
                                                                     
+(3) it radiates power in one           (3) rayonne la puissance dans
    direction                              une direction privil{gi{e 
                                       
(4) it can be used for more            (4) peut e^tre utilis{e pour   
    than one band                          plusieurs bandes de       
                                           fr{quences                
                                                                     
                                                                                                                                                   


TUCoPS is optimized to look best in Firefox® on a widescreen monitor (1440x900 or better).
Site design & layout copyright © 1986-2014 AOH